-
1 образование
образование II с (просвещение) Bildung f начальное образование Grundschulbildung f среднее образование Mittelschulbildung f, höhere Schulbildung высшее образование Hoch|schulbildung f профессиональное образование Berufsausbildung f народное образование Volksbildung f всеобщее обязательное образование allgemeine Schulpflicht с высшим образованием akademisch gebildet образование I с 1. (действие) Schaffung f; Bildung f; Entstehung f (возникновение); Herausbildung f (формирование) 2. (образовавшееся, формация) Gebilde n 1d; Formation f c -
2 образование
I с1) ( действие) Schaffung f; Bildung f; Entstehung f ( возникновение); Herausbildung f ( формирование)II с( просвещение) Bildung fсреднее образование — Mittelschulbildung f, höhere Schulbildungвсеобщее обязательное образование — allgemeine Schulpflichtс высшим образованием — akademisch gebildet -
3 Mittlere Reife
среднее образование, получают учащиеся с 7 по 10 класс разных типов школ в зависимости от федеральной земли, в большинстве из них имеется в виду окончание средней школы (Realschulabschluss) или неполной средней школы. В последнем случае к девятилетнему образованию добавляется один год профтехобучения (в школе и на производстве). Относится к т.н. первой ступени второго уровня системы образования (Sekundarbereich I) и позволяет продолжить обучение в полной средней школе (Sekundarbereich II) → Bildungswesen, Gymnasium, Realschule, Hauptschule, Gesamtschule, Abitur, allgemeiner Schulabschluss -
4 Matura
f1) полное среднее образование в объёме 12-13 классов, получают выпускники гимназий, техникумов, учебных заведений второго пути образования. Лица, имеющие полное среднее образование, принимаются в вуз без экзаменов. Тип учебного заведения, дающего полное среднее образование, определяет направление дальнейшего образования -
5 integrierte Gesamtschule
комплексная школа, объединённая школа с единой программой обучения. На промежуточной ступени (5-6 классы) все дети учатся по единому расписанию, в старших классах распределяются по классам в соответствии с уровнем школьного образования, который они хотят получить: неполное среднее образование, среднее образование или полное среднее образование → Gesamtschule, Orientierungsstufe, allgemeiner Schulabschluss, Mittlere Reife, AbiturГермания. Лингвострановедческий словарь > integrierte Gesamtschule
-
6 Fachakademie
f1) = Fachhochschule < название в некоторых федеральных землях>2) в Баварии – среднее специальное учебное заведение. Для поступления необходимо среднее образование. Подготовка проводится по специальностям менеджер, медицинский техник, воспитатель, логопед, дьякон и др. Выпускники получают полное среднее образование → Mittlere Reife, Abitur, Bayern -
7 Oberschulbildung
сущ.1) общ. полное среднее образование (ФРГ), общее (десятилетнее) образование (ГДР)2) юр. среднее образование -
8 integrierte Studiengänge
plинтегрированные курсы, в вузе, объединяют теорию и практику с возможностью по окончании 6 или 7 семестров получить диплом. Во время учёбы студенты кроме основной программы учёбы осваивают т.н. "стыковочные курсы" (Brückenkurse), позволяющие в сочетании с промежуточным экзаменом получить особое специальное образование, обеспечивающее непрерывность подготовки специалиста и возможность продолжения обучения в университете по той же специальности. Существуют в некоторых высших учебных заведениях общего типа в земле Северный Рейн-Вестфалия и Университете - объединенной высшей школе г. Касселя. Доступны для каждого соискателя, имеющего полное среднее образование или специальное среднее образование <др. название "gestufte Studiengänge" (ступенчатые курсы)> → Hauptstudium, Zwischenprüfung, Abitur, Fachhochschulreife, Universität-Gesamthochschule, Universität-Gesamthochschule Kassel, Nordrhein-WestfalenГермания. Лингвострановедческий словарь > integrierte Studiengänge
-
9 Mittelschulbildung
-
10 Abitur
n1) полное среднее образование, получают выпускники гимназий, объединённых школ и учебных заведений второго пути образования. Лица, имеющие полное среднее образование (Hochschulreife), принимаются в вуз без экзаменов → Gymnasium, Gesamtschule, zweiter Bildungsweg, Numerus clausus2) экзамен на аттестат о полном среднем образовании, сдаётся после 13-го (в новых землях 12-го) класса гимназии. Всего четыре экзамена по материалам трёх образовательных блоков: 1. язык, литература, искусство 2. обществоведение 3. математика, естествознание, техника → Neue Bundesländer, Gymnasium -
11 Fachoberschule
fтехникум, учебное заведение на базе 11 и 12 классов общеобразовательной школы. Принимаются лица, имеющие среднее образование, получают специализированное среднее образование и право поступления в специализированный вуз. Не даёт полного среднего образования. Созданы в 1968 г. → Mittlere Reife, Fachhochschulreife, Fachhochschule, Abitur, berufsbildende Schulen -
12 Handelsakademie
f; сокр. HAKсреднее специальное учебное заведение, даёт тж. полное среднее образованиесм. тж. Handelsmatura -
13 Höhere Technische Lehranstalt
сокр. HTLтехникум, среднее техническое учебное заведениеучебное заведение, дающее наряду со специальным образованием среднее образованиесм. тж. Höhere SchuleАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Höhere Technische Lehranstalt
-
14 Schule, weiterführende
среднее учебное заведение, дающее в отличие от основной школы возможность получить полное среднее образованиесм. тж. HauptschuleАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Schule, weiterführende
-
15 Sekundär
-
16 Sekundär II
-
17 AHS-Matura
-
18 Einheitsschule
fединая школа (дающая возможность получить полное среднее образование) -
19 Mittelschulbildung
-
20 mittler
adj1) средний, расположенный посредине2) средний, промежуточный, умеренныйvon mittlerer Größe, von mittlerem Wuchs — среднего ростаin mittleren Jahren, im mittleren Alter — средних летmittlere Lebensdauer — ядерн. период полураспада, средняя продолжительность жизни ( радиоактивного элемента)mittlere Kader — кадры со средним специальным образованиемdie mittlere Reife — экзамен на аттестат об окончании средней школыdie mittlere Reife haben — иметь среднее образованиеeine mittlere Stadt — город средней величины
См. также в других словарях:
СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — уровень общего или профессионального образования, получаемый в результате усвоения соответствующих учебных программ. В общем образовании различают неполное среднее (7 9 лет обучения по общеобразовательной программе; открывает путь к получению… … Большой Энциклопедический словарь
СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ. Уровень образования, являющийся основой для получения высшего образования. В РФ различают общее С. о. (обучение в общеобразовательных учебных заведениях) и среднее профессиональное образование (обучение в колледжах и лицеях) … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Среднее образование — СРЕДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Среднее образование — Средняя школа начального уровня в Левисе, Квебек … Википедия
среднее образование — уровень общего или профессионального образования, получаемый в результате усвоения соответствующих учебных программ. В общем образовании различают неполное среднее (7 9 лет обучения по общеобразовательным программам; открывает путь к получению… … Энциклопедический словарь
Среднее образование — традиционное название основной ступени образования в системах просвещения большинства стран. Название «С. о.» возникло в процессе дифференциации уровней образования (начальное, среднее, высшее). Наиболее четко как промежуточная ступень… … Большая советская энциклопедия
Среднее образование — уровень образования, обеспечивающий сознательное, активное участие человека в жизни общества, способствующий его профессиональной деятельности; даёт основу для высшего образования. Различают общее С.о. (см. Общее образование) и среднее… … Педагогический терминологический словарь
СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — уровень образования, обеспечивающий сознательное, активное участие человека в жизни общества, способствующий его самостоят. проф. деятельности; даёт основу для высш. образования. Различают общее С. о. и среднее профессиональное образование. Осн.… … Российская педагогическая энциклопедия
Среднее образование — (secondary education), обучение детей прибл. с 11 лет (по завершении начального образования), предшествующее высшему или профессиональному образованию, либо началу трудовой деят ти. Развитие С.о. в 20 в. связано с увеличением числ. учащихся (рост … Народы и культуры
неполное среднее образование — в Российской Федерации, ступень в получении законченного среднего образования; знания, получаемые в неполной средней школе. Окончившие 9 классов продолжают образование в старших классах средней школы или в учреждениях профессионального… … Энциклопедический словарь
НЕПОЛНОЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ Российской Федерации — НЕПОЛНОЕ СРЕДНЕЕ образование в Российской Федерации ступень в получении законченного среднего образования; знания, получаемые в неполной средней школе. Окончившие 8 (9) класс продолжают образование в старших классах средней школы, или в… … Большой Энциклопедический словарь